EN short
Turn textbook grammar into living words. One hour a week we talk food, travel, weird news, daily drama. I re-phrase, gently correct and keep the flow. No tests, just talking.
JP short
学校（がっこう）で覚（おぼ）えた文法（ぶんぽう）を生（なま）の言葉（ことば）に変（か）える60分（ぷん）。週替（しゅうが）わりトピック：ご飯（はん）、旅行（りょこう）、変（へん）ニュース。言（い）い換（か）え・優（やさ）しい添削（てんさく）で流（なが）れ維持（いじ）。テストなし、ただ話（はな）す。
~~~~~~~
EN long
You already know the rules from textbooks; now let’s unlock your mouth. Each week we pick a fresh theme—convenience-store snacks, capsule-toy culture, last weekend’s hike, or a Netflix scene. I guide, reformulate and feed you natural phrases in real time. Mistakes are raw material: we polish them together and move on. After three months of weekly 60-min sessions you can survive a 15-minute spontaneous chat without mental subtitles—and you will want more.
JP long
教科書（きょうかしょ）の文法（ぶんぽう）は知（し）っているのに、いざ話（はな）すと詰（つ）まる…そんな方（かた）へ。週（まいしゅう）ごとに新（あたら）しいテーマ（コンビニ新商品（しんしょうひん）、Netflix 1シーン、週末（しゅうまつ）のハイクなど）を選（えら）び、リアルタイムで自然（しぜん）な言（い）い回（まわ）しを提案（ていあん）。ミスは素材（そざい）：一緒（いっしょ）になめらかに直（なお）して次（つぎ）へ。週（まいしゅう）1回（かい）60分（ぷん）を3ヶ月続（つづ）けると、15分（ぷん）ノンストップ会話（かいわ）が無（む）字幕（じまく）で続（つづ）けられるようになります。
~~~~~~
Benefits (EN)
Break the “I understand but can’t speak” block week by week
Weekly fresh topics = ready for small talk anywhere, anytime
Real-time gentle correction – no red-pen trauma
Build non-stop fluency habit with 60-min momentum
15-minute spontaneous chat possible after 3 months
Benefits (JP)
「分（わ）かるけど話（はな）せない」壁（かべ）を週（まいしゅう）少（すこ）しずつ破（やぶ）る
週（まいしゅう）ごとに新（あたら）しい話題（わだい）で、いつどこでも雑談（ざつだん）OK
リアルタイムで優（やさ）しい直（なお）し → 赤（あか）ペンストレスゼロ
60分（ぷん）週（まいしゅう）継続（けいぞく）で止（と）まらない口（くち）の流（なが）れを習慣（しゅうかん）化（か）
3ヶ月後（ご）に15分（ぷん）即興（そっきょう）会話（かいわ）を維持（いじ）できる
Sophie Welsch
英語＆フランス語 話せるようになる！歌・おしゃべり・創作で楽しくレッスン
保育園・小学校で英語を教えているソフィーです。資格はありませんが、日々の教室やカフェでの外国人との会話で培った「本当に使える言葉」をお届けします。
文法の詰め込みなし：歌を歌い、絵を描きながら自然に表現を身につけていきます。詰まったら日本語でサッと助けますので、初心者の方も安心。週一回、60分のレッスンで「話せる自信」を育てましょう。
Let’s talk, sing & create – easy-going English & French lessons
I’m Sophie, an English teacher at Japanese kindergartens and elementary schools. No formal diplomas—just real-life practice gathered in classrooms and cafés.
We’ll skip heavy grammar: we’ll sing ballads, doodle and chat until the words feel natural. Stuck? I jump in with quick Japanese help. One hour a week, relaxed pace, visible confidence after every class.
~~~~~~~~~
英語版
Hello! I’m Sophie – an everyday language-lover who teaches English to kids at local Japanese kindergartens and elementary schools and shares French in the evenings. I hold no teaching diplomas; my “credential” is thousands of real conversations: helping a friend survive a Paris trip, coaching Japanese families for homestays in Montreal, turning karaoke nights into mini-language labs.
My lessons are laboratories of joy: we chat about your day, sing a slow French ballad, doodle your morning routine or fold a paper plane while describing every step. When the target language feels impossible we switch to Japanese for ten seconds, draw a quick picture, or mime it out—then jump right back. No red pens, no panic faces, only high-fives.
After three months of weekly 60-minute sessions you’ll catch yourself thinking in English or French without noticing—and you’ll have a pocket-full of songs you can actually pull up at Japanese karaoke or around a campfire. Let’s trade perfection for connection and build the bilingual version of you, one laugh at a time.
日本語版
はじめまして！ソフィーです。平日は保育園・小学校で英語を教え、午後の時間にフランス語を「話せる言葉」に変えるお手伝いをしています。正式（せいしき）な資格（しかく）は持っていませんが、リアルな会話（かいわ）の経験（けいけん）だけが私（わたし）の先生（せんせい）証明（しょうめい）です：パリ旅行（りょこう）で道（みち）を聞（き）く友達（ともだち）のサポート、モントリオール・ホームステイ準備（じゅんび）、カラオケ場面（ばめん）で歌詞（かし）を覚（おぼ）える練習（れんしゅう）など。
レッスンは「楽（たの）しさ実験室（じっけんしつ）」です：今日（きょう）の出来事（できごと）をおしゃべりし、ゆっくりフランスのバラードを歌（うた）い、朝（あさ）のルーティンを落書（らくが）きしながら説明（せつめい）したり、紙飛行機（かみひこうき）を折（お）りながら手順（てじゅん）を英語（えいご）で読（よ）み上（あ）げます。言葉（ことば）が詰（つ）まれば日本語（にほんご）で10秒（びょう）助（たす）けてすぐ戻（もど）る。赤（あか）ペンは使（つか）いません。週（まいしゅう）1回（かい）60分（ぷん）を3ヶ月続（つづ）けると、いつのまにか英語・フランス語で考（かんが）えている自分（じぶん）に気（き）づきます。そして本物（ほんもの）のカラオケや焚（た）き火（び）で歌（うた）える曲（きょく）がポケットの中（なか）に。完璧（かんぺき）さよりも繋（つな）がりを大切（たいせつ）に、一緒（いっしょ）にバイリンガルのあなたを作（つく）りましょう！
| 開始日時 | 終了日時 |
|---|