EN short
No grammar sheets—just gentle ballads. We listen, translate line-by-line, then sing. Pronunciation sticks to melody, vocabulary sticks to emotion. Beginners & tone-deaf welcome.
JP short
文法（ぶんぽう）の紙（かみ）はなし。ゆっくりバラードを聞（き）いて→訳（やく）して→歌（うた）う。発音（はつおん）はメロディーに、単語（たんご）は感情（かんじょう）に絡（から）まって覚（おぼ）える。初心者（しょしんしゃ）・音痴（おんち）大歓迎（だいかんげい）。
~~~~~~~
Benefits (EN)
Memorise 10–15 useful words per song without cramming
Fix pronunciation naturally by copying melody every week
Learn connected speech (liaisons, weak forms) in slow ballads
Build confidence – singing feels safer than speaking
All songs found in Japanese karaoke – instant campfire / party show-off
Benefits (JP)
1曲（きょく）ごとに10～15の実用（じつよう）単語（たんご）を詰（つ）め込（こ）まずに覚（おぼ）える
メロディーに乗（の）って自然（しぜん）に発音（はつおん）を毎週（まいしゅう）矯正（きょうせい）
ゆっくりバラードで連音（れんおん）・弱（よわ）い形（かたち）を体（からだ）で覚（おぼ）える
歌（うた）う方（ほう）が話（はな）すより安心（あんしん） → 自信（じしん）が育（そだ）つ
選（えら）ぶ曲（きょく）は日本（にほん）のカラオケに必（かなら）ずある → 旅（たび）の焚（た）き火（び）や飲（の）み会（かい）で即（そく）実践（じっせん）
~~~~~~~
EN long
Perfect pitch is not required—just curiosity. Each week we pick one slow, story-rich song. First we listen for the mood, then figure out what it really says (no poetic nonsense). When the meaning clicks, we sing—twice normally, once karaoke-style. By week 12 you own 12 songs, 200+ everyday words, and an accent that doesn’t hurt native ears. Bonus: every track is available in Japanese karaoke boxes, so you can shine at the next party or campfire.
JP long
完璧（かんぺき）なピッチは不要（ふよう）。週（まいしゅう）1曲（きょく）、ゆっくり語（かた）りかけるバラードを取（と）り上（あ）げ、意味（いみ）を取（と）ってから歌（うた）います。歌詞（かし）の一行（いちぎょう）ずつを説明（せつめい）し、イメージが合（あ）ったら通常（つうじょう）→カラオケ風（ふう）で2回（かい）。12週（しゅう）で12曲（きょく）・200語（ご）以上（いじょう）・痛（いた）くない発音（はつおん）を手（て）に入（い）れます。選（えら）ぶ曲（きょく）は日本（にほん）のカラオケに必（かなら）ずあるので、後（のち）の飲（の）み会（かい）やキャンプで即（そく）実践（じっせん）可能（かのう）。
Sophie Welsch
英語＆フランス語 話せるようになる！歌・おしゃべり・創作で楽しくレッスン
保育園・小学校で英語を教えているソフィーです。資格はありませんが、日々の教室やカフェでの外国人との会話で培った「本当に使える言葉」をお届けします。
文法の詰め込みなし：歌を歌い、絵を描きながら自然に表現を身につけていきます。詰まったら日本語でサッと助けますので、初心者の方も安心。週一回、60分のレッスンで「話せる自信」を育てましょう。
Let’s talk, sing & create – easy-going English & French lessons
I’m Sophie, an English teacher at Japanese kindergartens and elementary schools. No formal diplomas—just real-life practice gathered in classrooms and cafés.
We’ll skip heavy grammar: we’ll sing ballads, doodle and chat until the words feel natural. Stuck? I jump in with quick Japanese help. One hour a week, relaxed pace, visible confidence after every class.
~~~~~~~~~
英語版
Hello! I’m Sophie – an everyday language-lover who teaches English to kids at local Japanese kindergartens and elementary schools and shares French in the evenings. I hold no teaching diplomas; my “credential” is thousands of real conversations: helping a friend survive a Paris trip, coaching Japanese families for homestays in Montreal, turning karaoke nights into mini-language labs.
My lessons are laboratories of joy: we chat about your day, sing a slow French ballad, doodle your morning routine or fold a paper plane while describing every step. When the target language feels impossible we switch to Japanese for ten seconds, draw a quick picture, or mime it out—then jump right back. No red pens, no panic faces, only high-fives.
After three months of weekly 60-minute sessions you’ll catch yourself thinking in English or French without noticing—and you’ll have a pocket-full of songs you can actually pull up at Japanese karaoke or around a campfire. Let’s trade perfection for connection and build the bilingual version of you, one laugh at a time.
日本語版
はじめまして！ソフィーです。平日は保育園・小学校で英語を教え、午後の時間にフランス語を「話せる言葉」に変えるお手伝いをしています。正式（せいしき）な資格（しかく）は持っていませんが、リアルな会話（かいわ）の経験（けいけん）だけが私（わたし）の先生（せんせい）証明（しょうめい）です：パリ旅行（りょこう）で道（みち）を聞（き）く友達（ともだち）のサポート、モントリオール・ホームステイ準備（じゅんび）、カラオケ場面（ばめん）で歌詞（かし）を覚（おぼ）える練習（れんしゅう）など。
レッスンは「楽（たの）しさ実験室（じっけんしつ）」です：今日（きょう）の出来事（できごと）をおしゃべりし、ゆっくりフランスのバラードを歌（うた）い、朝（あさ）のルーティンを落書（らくが）きしながら説明（せつめい）したり、紙飛行機（かみひこうき）を折（お）りながら手順（てじゅん）を英語（えいご）で読（よ）み上（あ）げます。言葉（ことば）が詰（つ）まれば日本語（にほんご）で10秒（びょう）助（たす）けてすぐ戻（もど）る。赤（あか）ペンは使（つか）いません。週（まいしゅう）1回（かい）60分（ぷん）を3ヶ月続（つづ）けると、いつのまにか英語・フランス語で考（かんが）えている自分（じぶん）に気（き）づきます。そして本物（ほんもの）のカラオケや焚（た）き火（び）で歌（うた）える曲（きょく）がポケットの中（なか）に。完璧（かんぺき）さよりも繋（つな）がりを大切（たいせつ）に、一緒（いっしょ）にバイリンガルのあなたを作（つく）りましょう！
| 開始日時 | 終了日時 |
|---|